Voici une version en japonais (日本語) du menu, traduite de manière naturelle et précise pour un public japonais ou touristique au Japon. J'ai conservé la structure originale, les catégories identiques, les prix exacts et le format pour que tu puisses le copier directement sur ta page Shopify. Les termes hawaïens spécifiques sont gardés en romaji ou traduits couramment au Japon (ex. : Malasadas comme 「マラサダ」, Manapua comme 「マナプア」, Saimin comme 「サイミン」, Teriyaki comme 「照り焼き」). Le nom de la boulangerie est プナルウ・ベイクショップ (Punalu'u Bake Shop) pour une reconnaissance facile.
プナルウ・ベイクショップ PUNALU'U BAKE SHOP
デリサンドイッチ (Deli Sandwiches) プナルウ・ベイクショップのパンで提供！
- ツナ ....................................... 9.25
- ハム＆チーズ ............................. 9.50
- シーフード・スプリーム .................. 9.75
- ターキー ................................... 9.25
- ベジー＆チーズ ........................... 5.99
- アボカド＆チーズ .......................... 8.25
ホットサンドイッチ (Hot Sandwiches)
- ハンバーガー ............................... 6.50
- チーズバーガー ............................. 6.79
- グレイビーバーガー ......................... 6.79
- 照り焼きバーガー ........................... 6.99
- 照り焼きポーク ............................. 7.49
- 照り焼きチキン ............................. 6.99
- グリルドチーズ ............................. 6.49
- パストラミ＆スイスチーズ .................. 8.49
- B.L.T. ..................................... 6.49
- チキンテンダー ............................. 7.69
- ローストビーフ＆グレイビー ................ 8.49
- バッタードフィッシュ ........................ 9.99
- チキンブレスト ............................. 8.89
- ミートレスバーガー ......................... 8.89
その他の人気メニュー (Other Favorites)
- ペパロニピザ .............................. 5.99
- ホットドッグ ............................... 5.79
- チリドッグ .................................. 9.25
- マナプア .................................... 5.89
- チキンファヒータラップ .................... 7.99
- ガーデンバーガー ........................... 7.99
- すべてのバッグチップス ..................... 2.50
スープ＆サラダ (Soups & Salad’s)
- トスサラダ ................................. 7.49 | チリカップ ............ 6.99
- ガーデンサラダ ............................. 9.99 | チリボウル ............ 8.49
- シェフサラダ ............................... 13.99 | チリ＆ライス .......... 7.99
- チキンシーザーサラダ ...................... 13.99 | マックサラダ ........... 4.99
- シーフードサラダ ........................... 13.99 | サイミン ................ 5.99
- スープカップ ............................... 5.99 | スープボウル ........... 7.99
終日朝食 (Breakfast All Day)
- 朝食サンドイッチ ........................... 7.49 PBSパンで提供 卵＆チーズ + 肉1種類選択 | ベーコン | ハム | ソーセージ | ポルトガルソーセージ
- 朝食プレート ............................... 9.99
プレートランチ (Plate Lunches) ライスとマックサラダ付き
- ハンバーガーステーキ ....................... 14.99 | 醤油ポーク ............. 14.49
- チキンカツレツ ............................. 14.99 | スペアリブ ............. 15.49
- バッタードフィッシュ ........................ 14.99 | 照り焼きチキン .......... 14.99
- ローストビーフ ............................. 15.99 | チリホットドッグ ........ 14.49
- ローストポーク＆グレイビー .................. 14.49 | BBQリブレッツ .......... 14.49
- チキンブレスト ............................. 15.49 | ミートレスバーガー ...... 14.99 「BBQまたは照り焼きフレーバー」
マラサダ (Malasadas)
シュガーコーティング・マラサダ .......... 2.29 選択可能なフレーバー：トラディショナル | タロイモ | グアバ | マンゴー
- パッションフルーツ・グレーズ .............. 2.59
- パッションフルーツ・フィリング・グレーズ .... 2.79
- クリームフィリング・マラサダ ................ 2.79
- チョコレートフィリング または バニラフィリング . 3.49
- ビスマルク・マラサダ ....................... 3.49
- フルーツフィリング・マラサダ ................ 2.79 選択可能なフレーバー：アップル | ストロベリー | ハウピア (ココナッツクリーム)
ローテーション・スペシャル：パイナップル | マンゴー | グアバ | パイナップル
ベーカリースペシャル (Bakery Specials) 在庫状況による グルテンフリーオプションあり - スタッフにお尋ねください
- エクレア ................................... 3.69
- クリームパフ ................................ 3.69
- チョコレートフィリング または バニラフィリング . 3.29
- ブレッドプディング .......................... 3.29
- シナモンロール ............................. 3.49
エスプレッソバー 12 oz | 16 oz | 20 oz
- カプチーノ ....................... 5.75 .. 6.25 .. 6.75
- アメリカーノ .................... 4.75 .. 5.25 .. 5.75
- ラテ ............................. 5.95 .. 6.50 .. 6.95
- フラッペ .......................... 5.95 .. 6.95 .. 7.50
- コーヒー .......................... 3.50 .. 3.75 .. 4.00
- ホットココア ...................... 3.50
ミルク＆代替品 全乳 | 2%ミルク アーモンドミルク | オーツミルク | マカダミアナッツミルク
フレーバー ココナッツ | ダークチョコレート | マカダミアナッツ | キャラメル | ホワイトチョコレート | トフィー | バニラ | ヘーゼルナッツ
アイスクリーム (Ice Cream) シングルスクープ 4.89 | ダブルスクープ 6.99 サンデーシングル 6.49 | サンデーダブル 8.39 ポッピングパール $1 追加
ティー (Tea) 12 oz | 16 oz | 20 oz
- ブラックティー ................... 3.50 .. 3.75 .. 4.00
- グリーンティー ................... 3.50 .. 3.75 .. 4.00
- チャイラテ ....................... 4.75 .. 5.25 .. 5.75
- グリーンマッチャ .................. 3.75 .. 4.25 .. 4.75
- アイスグリーンレモネード ............ 3.75 .. 4.25 .. 4.75
- アイスブラックティーレモネード ...... 3.75 .. 4.25 .. 4.75
- アイスマンゴーグリーンティー ........ 3.75 .. 4.25 .. 4.75
- アイスストロベリーブラックティー .... 3.75 .. 4.25 .. 4.75
- リリコイレモネード ................ 3.75 .. 4.25 .. 4.75
ドリンク (Beverages)
- ファウンテンソーダ ................ 2.95 | ジュース .............. 2.99
- ボトルソーダ ..................... 2.99 | 水 .................... 3.19
- パウダーエイド ................... 2.99 | モンスター ............ 3.79
フルーツスムージー 6.75
フレーバー：バナナ | ハニーデュー | ピニャコラーダ | ストロベリー | ココナッツ | タロイモ | マンゴー